[Msa-discuss] Russian literature, British modernism, cultural translation

ALLISON Ruth Ruth.allison at eup.ed.ac.uk
Wed Nov 2 07:55:13 EDT 2011


Now available online: "Translating Russia 1890-1935" - November 2011 (Vol 20 Pt 3), Edited by Philip Bullock and Rebecca Beasley

Includes articles on Edward Garnett, Jane Harrison, Korney Chukovsky, Koteliansky and British Modernism, and Pushkin's English Reception.

The table of contents for this issue is listed below. Click on the links below to view the abstract for each article, or click here - http://www.euppublishing.com/toc/tal/20/3 - to read the table of contents online



[http://www.euppublishing.com/na101/home/literatum/publisher/eup/journals/covergifs/tal/cover.gif]

________________________________

Introduction: The Illusion of Transparency


Rebecca Beasley<http://www.euppublishing.com/action/doSearch?action=runSearch&type=advanced&result=true&prevSearch=%2Bauthorsfield%3A(Beasley%2C+Rebecca)> and Philip Ross Bullock<http://www.euppublishing.com/action/doSearch?action=runSearch&type=advanced&result=true&prevSearch=%2Bauthorsfield%3A(Bullock%2C+Philip+Ross)>


Translation and Literature, Vol. 20, No. 3, Nov 2011: 283-300.
Abstract<http://www.euppublishing.com/doi/abs/10.3366/tal.2011.0032?ai=t2&ui=gl8&af=H> | [http://www.euppublishing.com/templates/jsp/_style2/_eup/images/icon_toolBar_pdf.gif] PDF plus (105 KB)<http://www.euppublishing.com/doi/pdfplus/10.3366/tal.2011.0032?ai=t2&ui=gl8&af=H>

Essays

Edward Garnett: Interpreting the Russians


Helen Smith<http://www.euppublishing.com/action/doSearch?action=runSearch&type=advanced&result=true&prevSearch=%2Bauthorsfield%3A(Smith%2C+Helen)>


Translation and Literature, Vol. 20, No. 3, Nov 2011: 301-313.
Abstract<http://www.euppublishing.com/doi/abs/10.3366/tal.2011.0033?ai=t2&ui=gl8&af=H> | [http://www.euppublishing.com/templates/jsp/_style2/_eup/images/icon_toolBar_pdf.gif] PDF plus (83 KB)<http://www.euppublishing.com/doi/pdfplus/10.3366/tal.2011.0033?ai=t2&ui=gl8&af=H>



‘Bergsonian Poetics’ and the Beast: Jane Harrison's Translations from the Russian


Marilyn Schwinn Smith<http://www.euppublishing.com/action/doSearch?action=runSearch&type=advanced&result=true&prevSearch=%2Bauthorsfield%3A(Smith%2C+Marilyn+Schwinn)>


Translation and Literature, Vol. 20, No. 3, Nov 2011: 314-333.
Abstract<http://www.euppublishing.com/doi/abs/10.3366/tal.2011.0034?ai=t2&ui=gl8&af=H> | [http://www.euppublishing.com/templates/jsp/_style2/_eup/images/icon_toolBar_pdf.gif] PDF plus (118 KB)<http://www.euppublishing.com/doi/pdfplus/10.3366/tal.2011.0034?ai=t2&ui=gl8&af=H>



Samuel Solomonovich Koteliansky and British Modernism


Claire Davison-Pégon<http://www.euppublishing.com/action/doSearch?action=runSearch&type=advanced&result=true&prevSearch=%2Bauthorsfield%3A(Davison%5C-P%C3%A9gon%2C+Claire)>


Translation and Literature, Vol. 20, No. 3, Nov 2011: 334-347.
Abstract<http://www.euppublishing.com/doi/abs/10.3366/tal.2011.0035?ai=t2&ui=gl8&af=H> | [http://www.euppublishing.com/templates/jsp/_style2/_eup/images/icon_toolBar_pdf.gif] PDF plus (99 KB)<http://www.euppublishing.com/doi/pdfplus/10.3366/tal.2011.0035?ai=t2&ui=gl8&af=H>



Untranslated and Untranslatable? Pushkin's Poetry in English, 1892–1931


Philip Ross Bullock<http://www.euppublishing.com/action/doSearch?action=runSearch&type=advanced&result=true&prevSearch=%2Bauthorsfield%3A(Bullock%2C+Philip+Ross)>


Translation and Literature, Vol. 20, No. 3, Nov 2011: 348-372.
Abstract<http://www.euppublishing.com/doi/abs/10.3366/tal.2011.0036?ai=t2&ui=gl8&af=H> | [http://www.euppublishing.com/templates/jsp/_style2/_eup/images/icon_toolBar_pdf.gif] PDF plus (301 KB)<http://www.euppublishing.com/doi/pdfplus/10.3366/tal.2011.0036?ai=t2&ui=gl8&af=H>



Korney Chukovsky in Britain


Anna Vaninskaya<http://www.euppublishing.com/action/doSearch?action=runSearch&type=advanced&result=true&prevSearch=%2Bauthorsfield%3A(Vaninskaya%2C+Anna)>


Translation and Literature, Vol. 20, No. 3, Nov 2011: 373-392.
Abstract<http://www.euppublishing.com/doi/abs/10.3366/tal.2011.0037?ai=t2&ui=gl8&af=H> | [http://www.euppublishing.com/templates/jsp/_style2/_eup/images/icon_toolBar_pdf.gif] PDF plus (118 KB)<http://www.euppublishing.com/doi/pdfplus/10.3366/tal.2011.0037?ai=t2&ui=gl8&af=H>

Reviews

Virginia Woolf and the Russian Point of View. By Roberta Rubenstein. Pp. xvi + 265. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2009. Hb. £57.


Rebecca Beasley<http://www.euppublishing.com/action/doSearch?action=runSearch&type=advanced&result=true&prevSearch=%2Bauthorsfield%3A(Beasley%2C+Rebecca)>


Translation and Literature, Vol. 20, No. 3, Nov 2011: 393-397.
Citation<http://www.euppublishing.com/doi/abs/10.3366/tal.2011.0038?ai=t2&ui=gl8&af=H> | [http://www.euppublishing.com/templates/jsp/_style2/_eup/images/icon_toolBar_pdf.gif] PDF plus (47 KB)<http://www.euppublishing.com/doi/pdfplus/10.3366/tal.2011.0038?ai=t2&ui=gl8&af=H>



‘Horae Amoris’: The Collected Poems of Rosa Newmarch. Edited by John Holmes and Natasha Distiller. Pp. 293. High Wycombe: Rivendale Press, 2010. Hb. £40.


Catherine Brown<http://www.euppublishing.com/action/doSearch?action=runSearch&type=advanced&result=true&prevSearch=%2Bauthorsfield%3A(Brown%2C+Catherine)>


Translation and Literature, Vol. 20, No. 3, Nov 2011: 397-403.
Citation<http://www.euppublishing.com/doi/abs/10.3366/tal.2011.0039?ai=t2&ui=gl8&af=H> | [http://www.euppublishing.com/templates/jsp/_style2/_eup/images/icon_toolBar_pdf.gif] PDF plus (61 KB)<http://www.euppublishing.com/doi/pdfplus/10.3366/tal.2011.0039?ai=t2&ui=gl8&af=H>



The Art of Comparison: How Novels and Critics Compare. By Catherine Brown. Pp. xvii + 192. Oxford: Legenda, 2010. Hb. £45.


Andrew Radford<http://www.euppublishing.com/action/doSearch?action=runSearch&type=advanced&result=true&prevSearch=%2Bauthorsfield%3A(Radford%2C+Andrew)>


Translation and Literature, Vol. 20, No. 3, Nov 2011: 403-408.
Citation<http://www.euppublishing.com/doi/abs/10.3366/tal.2011.0040?ai=t2&ui=gl8&af=H> | [http://www.euppublishing.com/templates/jsp/_style2/_eup/images/icon_toolBar_pdf.gif] PDF plus (57 KB)<http://www.euppublishing.com/doi/pdfplus/10.3366/tal.2011.0040?ai=t2&ui=gl8&af=H>



Chekhov: Four Plays and Three Jokes. Translated by Sharon Marie Carnicke. Pp. xlii + 305. Cambridge, MA: Hackett, 2009. Pb. £8.95.
Anton Chekhov. Five Plays. Translated by Marina Brodskaya. Pp. xxvii + 282. Stanford, CA: Stanford University Press, 2010. Pb. £16.50.


Donald Rayfield<http://www.euppublishing.com/action/doSearch?action=runSearch&type=advanced&result=true&prevSearch=%2Bauthorsfield%3A(Rayfield%2C+Donald)>


Translation and Literature, Vol. 20, No. 3, Nov 2011: 408-410.
Citation<http://www.euppublishing.com/doi/abs/10.3366/tal.2011.0041?ai=t2&ui=gl8&af=H> | [http://www.euppublishing.com/templates/jsp/_style2/_eup/images/icon_toolBar_pdf.gif] PDF plus (36 KB)<http://www.euppublishing.com/doi/pdfplus/10.3366/tal.2011.0041?ai=t2&ui=gl8&af=H>

Books Received


Translation and Literature, Vol. 20, No. 3, Nov 2011: 411-416.
Citation<http://www.euppublishing.com/doi/abs/10.3366/tal.2011.0042?ai=t2&ui=gl8&af=H> | [http://www.euppublishing.com/templates/jsp/_style2/_eup/images/icon_toolBar_pdf.gif] PDF plus (46 KB)<http://www.euppublishing.com/doi/pdfplus/10.3366/tal.2011.0042?ai=t2&ui=gl8&af=H>

________________________________
© 2011 Edinburgh University Press. All Rights Reserved.<http://www.euppublishing.com/>

Technology Partner - Atypon Systems, Inc.<http://www.atypon.com/>

[http://www.euppublishing.com/templates/jsp/images/CRMemberLogo.gif]<http://www.crossref.org/>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://chaos.press.jhu.edu/pipermail/msa-discuss/attachments/20111102/66996197/attachment-0001.html 


More information about the Msa-discuss mailing list